חוזרים בתשובה לא אמורים להתנתק ממשפחתם ומסביבתם. לרוב, שום שינוי באורח החיים לא אמור להיות חד ומטורף. החיים הם לא תנועת מטוטלת, מקיצוניות אחת לקיצוניות שנייה.
מיד אחרי "חטא המרגלים" מופיע בתורה חטא אחר, "חטא המעפילים". מתברר שאחרי שהמרגלים הביעו חוסר רצון להמשיך ללכת לארץ ישראל, ושכנעו את העם, הייתה קבוצת אנשים שהחליטה שהיא צריכה לתקן, כאן ועכשיו. אלוקים הסביר שהוא רוצה שהעם יילך 40 שנה במדבר כדי להפנים את המסר, אבל הם החליטו לרוץ קדימה, בניגוד להנחיות. משה רבנו הזהיר אותם שזו לא הדרך הנכונה, והם אכן נהרגו.
כשרוצים לתקן משהו – לא צריך לקפוץ בדיוק לצד השני. הפתרון מול הפחד המשתק שתקף את המרגלים, הוא לא ביטחון עצמי מופרז ומסוכן כפי שהפגינו המעפילים. זה לא בום טראח. החיים הרבה יותר מורכבים. הדרך לארץ ישראל מתחילה להתנהל החל מהשבוע, ארבעים שנה במדבר, לאט ובהדרגתיות. ככה נבנים.
