זה היה נאום שהוא תפילה, זו הייתה תפילה שהיא נאום. הרב ד"ר ארי ברמן הוא ישראלי-אמריקאי, נשיא ה"ישיבה יוניברסיטי" והוא אחד הבודדים שנבחרו לנאום בטקס ההשבעה של הנשיא טראמפ אתמול. מול הטרלול והצביעות בקמפוסים, עצם הבחירה בו היא כמובן אמירה. את נשיאת אוניברסיטת קולומביה שמענו מספיק השנה. תרגמתי את התפילה-נאום שלו לעברית. הדתה במיטבה:
"אלוקים הכל יכול, הנביא שלך ירמיה התהלך ברחובות ירושלים ובירך את יושביה במילים בעברית: בָּרוּךְ הַגֶּבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בַּה'. אלפי שנים מאוחר יותר, האומה הגדולה הזו, ארה"ב, שאימצה את המילים האלה כמוטו שלה: 'באלוקים אנחנו שמים את מבטחנו, עומדת ברגע של הזדמנות היסטורית. אמריקאים מחפשים משמעות. אב הרחמן, עזור לנו להתעלות לגודל הרגע הזה.
ברך את הנשיא דונלד ג'ון טראמפ ואת סגן הנשיא ג'יי.די ואנס ותן להם את הכוח והאומץ לבחור את הנכון והטוב. תאחד אותנו סביב הערכים התנ"כיים הבסיסיים שלנו, של חיים וחירות, של שירות והקרבה, ובמיוחד של אמונה ומוסר.
עזור לנו להנחות את בתי הספר ואת הקמפוסים והקולג'ים שלנו, שחוו כזה אי שקט, כדי לעודד את הדור הבא לחבר התקדמות עם מטרה, לחבר ידע עם חוכמה ולחבר אמת עם מידות טובות.
שמע את זעקת החטופים, אמריקאים וישראלים, שנשיאנו חש בכאבם בצורה כה חריפה. אנו כה אסירי תודה על שלוש הנשים הצעירות שחזרו אתמול הביתה. נתפלל שארבע השנים הבאות יביאו שלום לישראל ולכל המזרח התיכון.
אלוקים הכל יכול, תן לכל האמריקאים את ההזדמנות להגשים את החלום המשותף שלנו לחיים מלאים בשלום ושפע, בריאות ואושר, חמלה ותרומה. עורר בתוכנו את הביטחון להתרומם לעוצמת הרגע הזה. כל עוד אנו בוטחים באלוקים – אלוקים בוטח בנו. העם האמריקני נקרא לגדולה, להיות מגדלור של אור, להניע את ההיסטוריה.
אלוקים, יהי רצון שהאומה שלנו תזכה להגשמה של ברכת ירמיהו הנביא, שכמו עץ על פלגי מים, לא נפסיק להניב פירות. יהי רצון שכל האנושות כולה תרגיש את האהבה והברכה שלך, אמן".
עד כאן. ואם אפשר לענות מישראל: אמן.
