בהרצאות באנגלית אני מגלה כמה קשה לתרגם את שתי המילים האלה כמו שצריך: "לֶךְ לְךָ". תנסו.
הציווי שנאמר לאברהם אבינו בפרשת השבוע מורכב משתי מילים דומות אבל שונות:
זה לא "לך לירושלים" או "לך לתל אביב". הוא הולך לארץ ישראל כמובן, אבל פרשנינו מסבירים שיש פה בקשה ללכת – לתוך עצמך, פנימה לתוך הנשמה שלך, למען המימוש של הניצוץ האלוקי שיש בך.
כלומר, שתי המילים הראשונות שאלוקים אמר ליהודי הראשון הן קודם כל לזוז, ללכת, להתקדם - אבל מתוך התבוננות פנימית וחיבור עמוק.
רק כך אפשר לצאת אחר כך אל העולם כולו, ולהשפיע על כל האנושות, עד היום.
שנזכה גם אנחנו, צאצאיו, להמשיך בדרך הזו. למלא את השליחות המיוחדת שלנו.
